1. Put him back in the timeout chair.

Cho hắn ta quay lại ghế tra khảo.

2. They did shoot him in the back.

Chính chúng đã bắn sau lưng ảnh.

3. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

4. Is that why you stabbed him in the groin?

Đó là lý do anh đâm ông ta ở háng sao?

5. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

6. He'll stab us in the back first chance he gets.

Hắn sẽ đâm sau lưng chúng ta ngay khi có cơ hội.

7. Bring him back

Giữ lấy hắn

8. Nobody'd kill Joe'less they shot him in the back.

Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

9. Yeah, I shot him in the back or in the front.

Đúng vậy, Cha đã bắn hắn, sau lưng hay trước mặt.

10. We put him back in his suit and we quarantine him on the ship!

Mình đưa cậu ấy trở lại bộ đồ rồi cách ly cậu ấy trên tàu!

11. We got him back.

Chúng tôi đã hồi sức ông ta trở lại.

12. Tell him, I'll call him back on the other line.

Nói với ông ta, tôi sẽ gọi lại trên đường dây khác.

13. Send him back to the pits!

Đưa hắn xuống hầm mỏ!

14. Follow him, hold back.

Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

15. Giving him enough time to enter in the back of the spa.

Cho hắn đủ thời gian để đi vào cửa sau của spa.

16. They reflect back on him.

Họ phản chiếu lại hắn.

17. In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

18. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

19. 28 So they carried him back on horses and buried him with his forefathers in the city of Judah.

28 Họ dùng ngựa đem ông trở về và chôn ông cùng tổ phụ tại thành Giu-đa.

20. Going back in there With names just might Shake him up.

Quay lại trong đó với tên có thể làm hắn lay động.

21. Do you want to put the stone in the dagger and stab him with it?

Ông muốn găm viên đá vào dao và đâm anh ta với nó ư?

22. Butterfield, I'm gonna take him out the back way.

Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

23. As if you wouldn't stab me in the back as soon as I turned around.

Một cô gái không hề mưu tính cầm dao thọc sau lưng, mỗi khi tôi quay mặt đi.

24. Do not turn your back on him.

Đừng khinh suất với hắn.

25. I'll give it back to him, someday.

Một ngày, tao sẽ trả lại cho bố.

26. The duke of Burgundy and the count of Charolais then met him and escorted him back to Paris in his litter.

Công tước xứ Burgundy và bá tước Charolais sau đó gặp anh ta và hộ tống anh ta trở lại Paris trong ổ của anh ta.

27. I saw a woman stab her sister in the back for a can of beans.

Tôi thấy một phụ nữ đâm lén chị mình vì một hộp đậu.

28. My bishop invited him back to be with the Saints.

Vị giám trợ của tôi mời người ấy trở lại với các Thánh Hữu.

29. I will make him pay me back for the snake!

Cháu sẽ bắt hắn đền tiền con rắn cho cháu!

30. I'll never be able to chase him back

Anh sẽ không bao giờ đuổi kịp anh ta.

31. Could you ask him to call me back?

Ông có thể bảo ông ấy gọi lại cho tôi được không?

32. Exposing us isn't going to bring him back.

Để lộ thân phận chúng ta cũng không thể mang cha cậu về được.

33. And don't you turn your back on him.

Và đừng quay lưng lại trước mặt hắn.

34. If he can trace the cards back here, can we use the cards to trace back to him?

Nếu hắn có thể tìm quân bài tới đây, có thể tìm ngược lại không?

35. This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

36. Why did you burn down the inn for him back then?

Năm đó vì sao cô lại vì anh ta mà đốt đi khách điếm?

37. Taking advantage of James's rebounding popularity, Charles invited him back onto the privy council in 1684.

Thấy được uy tín của James đang lên cao, Charles II liền mời James quay trở lại Hội đồng Cơ mật của Hoàng gia Anh năm 1684.

38. Either go get him, or we should head back.

Thôi, vào gọi ông ta đi không thì bọn anh đi về.

39. Better sit on his back and pump him out.

Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

40. I think the Bureau had him under surveillance about two years back.

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ 2 năm trước.

41. I think the Bureau had him under surveillance about two years back

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ # năm trước

42. Doc's wife's caring for him until he comes back after the storm.

Vợ bác sĩ đang chăm sóc cho nó cho tới khi bác sĩ quay về sau cơn bão.

43. The scout from Ohio State is back, and the coach is with him.

Giám khảo từ bang Ohio sẽ đến, có cả huấn luyện viên nữa.

44. The older brother was imprisoned, and the young sister had to rescue him and bring him back to their dad.

Cậu anh trai bị giam cầm, nên cô em gái phải giải cứu anh ta và đưa anh về với cha của họ.

45. It's likely he'll be killed if we send him back.

Có vẻ như ông ta sẽ bị thủ tiêu nếu ta gửi trả ông về nước.

46. I'll get him to Yuma. Then I'll be right back.

Ngay khi anh đưa hắn tới Yuma, anh sẽ quay về liền.

47. You won't get him back, if that's what you're thinking.

Ngươi sẽ không giành lại được người đâu nếu đó là những gì ngươi đang nghĩ.

48. Captain, he's using the gravitational slipstream to carry him back to the center.

Cơ trưởng Hắn đang dùng luồng trọng lực Để trở về khu trung tâm.

49. Now I've got him back and none of that's happening.

Giờ anh có thằng bé bên cạnh nhưng lại chẳng bù đắp được gì.

50. That should trigger his fear that your theory about him is now back in play.

Điều đó sẽ làm cho hắn chột dạ rằng giả thuyết của cô về hắn đã được xem xét lại.

51. The back of the Kingdom News poses an interesting question for him to think about and invites him to learn more.

Mặt sau của tờ Tin Tức Nước Trời có một câu hỏi thú vị cho người ấy suy ngẫm và lời mời tìm hiểu thêm.

52. Sometimes I let him do the wide shots when I feel like getting blazed back in my Winnie.

Thỉnh thoảng tao cho anh ta đóng mấy cảnh ngoài trời khi tao muốn chui lại vào trong cái xe ấm cúng của tao.

53. So after he went back to England, I got the lease from him.

Sau đó chú ấy quay lại Anh, tôi nhận hợp đồng thuê lại từ chú ấy.

54. Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

55. You want me to turn the car around, beg him to come back?

Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

56. However, in 2005, a recurrent back injury forced him to retire from playing at the age of 29.

Năm 2005, do chấn thương nên anh phải giã từ sự nghiệp ở tuổi 29.

57. You can't even see the difference between him and that man back there.

Anh còn không thấy được sự khác biệt giữa ảnh và cái gã lúc nãy.

58. In the lyrics of "Speak Now", Swift narrates about crashing her former love's wedding in attempt to win him back.

Trong phần lời bài hát của "Speak Now", Swift kể về câu chuyện cô đã phá hỏng đám cưới của người yêu cũ nhằm mục đích giành lại người đó.

59. Maybe they can return him to the store... and get their money back!

Có thể bố mẹ sẽ trả hắn về cửa hàng... và sẽ được hoàn tiền!

60. If we get back at him, he might learn his lesson.

Nếu chúng ta cho hắn một vố, có thể hắn sẽ được một bài học.

61. "Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back".

Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016. ^ “Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back”.

62. And there's a sawn-off shotgun with the triggers tied back right behind him.

Và có một khẩu súng săn cưa nòng đã buộc cò chĩa ngay sau lưng hắn.

63. By resurrecting Lazarus, Jesus did not bring him back down to earth, dragging him away from enjoying heavenly bliss in a place near to God.

Qua việc làm La-xa-rơ sống lại, Chúa Giê-su không đem ông trở về trái đất, kéo ông ra khỏi thiên đàng vui vẻ ở gần Đức Chúa Trời.

64. Qyburn hopes your father will force the Citadel to give him back his chain.

Qyburn hy vọng cha ngươi sẽ ép Citadel trả lại dây xích cho ông ta.

65. I wish I could have convinced him to come back with me.

Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây.

66. He took a lot of money with him and never came back.

Kẻ đã cuỗm rất nhiều tiền của anh ấy, và lẩn trốn luôn.

67. He said to him, ‘Take back your written agreement and write 80.’

Ông bảo: ‘Hãy lấy lại giấy nợ của anh và viết: 80’.

68. Once as he was leaving, I begged him, ‘Come back, won’t you?’”

Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

69. She must have given it back before she took off on him.

Bà ấy hẳn đã bỏ nó lại trước khi bỏ bố mà đi.

70. Joseph and Mary then head back to Jerusalem to look for him.

Giô-sép và Ma-ri liền quay lại Giê-ru-sa-lem để tìm.

71. I will let him go, when you give me back that wagon.

Tôi sẽ thả nó ra, chừng nào anh trả toa xe đó lại cho tôi.

72. Get a good job, or go back to the very criminal behavior that led him to prison in the first place?

Tìm một công việc tốt, hoặc quay về hành vi phạm tội dẫn anh ta đến nhà tù lúc đầu?

73. I found my father and brought him back to exact terrible vengeance.

Tôi đã tìm thấy cha mình và cùng ông lên kế hoạch trả thù

74. + 35 He walked back and forth in the house, and he got up on the bed and bent over him again.

+ 35 Ông đi tới đi lui trong nhà và lại lên giường, cúi người trên nó lần nữa.

75. + 11 So they brought the boats back to land and abandoned everything and followed him.

+ 11 Thế là họ chèo thuyền trở lại bờ, bỏ tất cả và đi theo ngài.

76. Then I put him in an oil tank... with laundry detergent and lye and sealed it back up.

Rồi tôi bỏ nó vào thùng dầu... với bột giặt... và dán chặt nó.

77. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

78. And I'm not gonna call him one, to his face or his back.

Và tôi sẽ không dám gọi hắn như vậy, trước mặt hay sau lưng.

79. He was on the back row, dressed casually, his legs stretched out with his battered boots crossed in front of him.

Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

80. But rather than acquitting him, the Court sent the case back to the FSB for additional investigation.

Nhưng thay vì tha bổng ông, thì Tòa án lại gửi hồ sơ trả lại Cục An ninh Liên bang Nga để điều tra thêm.